شمارهٔ ۳۴۱

ج جامی
0 Altın Yaprak
ز هجران مرده ام جانا نپنداری که جان دارم به مضراب غمت چون چنگ بی جان این فغان دارم نه تن دان این که می بینی پی قوت سگان تو کشیده در درون پوست مشتی استخوان دارم ز تو نبود تهی یک لحظه بیرون و درون من همیشه یاد تو در جان و نامت بر زبان دارم مکن تهمت که راز عشق من با این و آن گفتی که از خود نیز اگر دستم دهد آن را نهان دارم یکی را نقد امروز و یکی را نسیه فردا ز سودایت من مفلس نه این دارم نه آن دارم بود کاندر پس ناموس مانی مهربان گردی به هرکس گفته ام هرجا که یاری مهربان دارم جهانی طعنه زن کان مه نخواهد یار جامی شد اگر تو یار من باشی چه پروای جهان دارم

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.