شمارهٔ ۴

ج جامی
0 Altın Yaprak
فی العزلة من کیم از دام حرص و آز رهیده پای به دامان فقر و فاقه کشیده عرق تمنا ز هر چه هست گسسته تار تعلق ز هر چه هست بریده بسته زبان هم ز خوانده هم ز نوشته شسته ورق هم ز گفته هم ز شنیده نامه نامم به بر و بحر گذشته طایر صیتم به شرق و غرب پریده خانه ای از آب و خاک صبر و قناعت کرده بنا و به کنج خانه خزیده ساخته بزمی چنان که چشم زمانه هیچ گه آن بزم را نظیر ندیده باده ام آن لایهای خم که نگیرد راه گلو بی تراوش دل و دیده یافته گم خویش را چو قطره به دریا قطره اش از وی به کام هرکه چکیده ساقیم آن درد کش که طبع بلندش خرمن هستی به نیم جو نخریده ساغر من کاسه کنار شکسته مطرب من لولی رباب دریده شاهد من دفتری که بر رخ ساده از خط کج مج نهاده زلف خمیده شمع شبم آه آتشین که ز دودش خواب شب از چشم انجم است رمیده من به چنین شب اسیر و نور ضمیرم بر همه آفاقیان چون صبح دمیده منتشر از نثر من هزار صحیفه منتظم از نظم من هزار جریده زاده طبع من است و سخره کلکم فرد و غزل قطعه مثنوی و قصیده سلک رباعی زمن نظام گرفته فن معما زمن به نام رسیده در چمن فضل و بوستان فصاحت نخل روانی چو خامه ام نچمیده میوه آن نخل را به کام تأمل هرکه مکیده ست شهد ناب مکیده میوه نخل من این و چاشنیش را کام کسان جز به امتحان نچشیده هر نفسم گفته پیر عقل که جامی ای زدمت نفخه مسیح وزیده چند فشانی رطب بر آن که ز خلقش بر جگرت صد هزار خار خلیده لذت خرمای تر چگونه شناسد ناقه طبعی که خار خشک چریده به که ازین پس به گوش کس نرسانی نکته ناخواه و شعر ناطلبیده بس سخن خوش که در نشیمن نسیان بر سر و پایش عناکبند تنیده چون مگس صید گشته بهر خلاصی گرچه بسی زیر آن تنیده طپیده عاقبت الامر از تمادی دوران نعت خمولی بر اشتهار گزیده

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.