شمارهٔ ۶۱

ج جامی
0 Altın Yaprak
بی جمالت صوت مطرب مایه درد و غم است بی رخ گل نغمه بلبل نفیر ماتم است کی به قانون طرب گردد مرا آهنگ راست اینچنین کز بار دل چون چنگ پشت من خم است بر رخت خوی هست عکس قطره های اشک من یا چکیده بر سمن باران و برگل شبنم است درد هجران را نباشد نسبتی با رنج مرگ درد هجران روزگاران رنج مردن یکدم است هر طبیبی راکه پرسیدم علاج عشق گفت درد عاشق بی مداوا داغ او بی مرهم است خانه ام را سقف غم دیوار محنت در بلاست کس چنین خانه ندیده تا بنای عالم است عاشقان بسیار داری گرچه جامی از همه کم بود در دام تو چون او گرفتاری کم است

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.