Ni vivir quiere que viva...

J Jorge Manrique
0 Altın Yaprak
I Ni vivir quiere que viva, ni morir quiere que muera, ni yo mismo sé qué quiera, pues cuanto quiero se esquiva; ni puedo pensar que escoja mi penado pensamiento, ni hallo ya quién me acoja de miedo de mi tormento. II Este dolor desigual rabia mucho por matarme; por hacerme mayor mal, Muerte no quiere acabarme. ¿Qué haré? ¿Adónde iré que me hagan algún bien? Helo pensado y no sé cómo ni dónde ni a quién. III Y ándome así perdido, añadiendo pena a pena, con un deporte fingido con una alegría ajena; mas presto se irá de mí, que conmigo anda penada; y pues la mía perdí, perderé la que es prestada. IV El menor cuidado mío es mayor que mil cuidados, y el remedio que confío es de los más mal librados; que será poca mi vida y presto se cumplirá, que pena tan sin medida nunca mucho durará. V ¡Oh, Señor, que se cumpliese esto que tanto deseo, porque yo no poseyese los dolores que poseo! Que me puedes socorrer, con sola muerte me acorre, que si bien me has de hacer venga presto y no se engorre. VI Sino, si mucho se aluenga, yo me haré tan usado a los males, que sostenga cualquier tormento y cuidado; pues, Muerte, venid, venid a mi clamor trabajoso, y matad y concluid un hombre tan enojoso. VII FIN Que si a ti sola te place, pues a mí viene en placer, según mi culta lo hace, presto puedo fenecer.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.