El mendigo (Espronceda)

J José de Espronceda José de Espronceda
0 Altın Yaprak
Mío es el mundo: como el aire libre, Otros trabajan porque coma yo; todos se ablandan si doliente pido Una limosna por amor de Dios. El palacio, la cabaña Son mi asilo, Si del ábrego el furor Troncha el roble en la montaña, O que inunda la campaña El torrente asolador. Y a la hoguera Me hacen lado Los pastores Con amor, Y sin pena Y descuidado De su cena Ceno yo. O en la rica Chimenea, Que recrea Con su olor, Me regalo Codicioso Del banquete Suntüoso Con las sobras De un señor. Y me digo: el viento brama, Caiga furioso turbión; Que al son que cruje de la seca leña, Libre me duermo sin rencor ni amor. Mío es el mundo: como el aire libre, Otros trabajan porque coma yo; todos se ablandan si doliente pido Una limosna por amor de Dios. Todos son mis bienhechores, Y por todos A Dios ruego con fervor; De villanos y señores Yo recibo los favores Sin estima y sin amor. Ni pregunto Quiénes sean, Ni me obligo A agradecer; Que mis rezos Si desean, Dar limosna Es un deber. Y es pecado La riqueza, La pobreza Santidad; Dios a veces Es mendigo, Y al avaro Da castigo Que le niegue Caridad. Yo soy pobre y se lastiman Todos al verme plañir, Sin ver son mías sus riquezas todas, Que mina inagotable es el pedir. Mío es el mundo: como el aire libre, Otros trabajan porque coma yo; todos se ablandan si doliente pido Una limosna por amor de Dios. Mal revuelto y andrajoso, Entre harapos Del lujo sátira soy, Y con mi aspecto asqueroso Me vengo del poderoso, Y a donde va tras él voy. Y a la hermosa Que respira Cien perfumes, Gala, amor, La persigo Hasta que mira, Y me gozo Cuando aspira Mi punzante Mal olor. Y las fiestas Y el contento Con mi acento Turbo yo, Y en la bulla Y la alegría Interrumpen La armonía Mis harapos Y mi voz: Mostrando cuán cerca habitan El gozo y el padecer, Que no hay placer sin lágrimas, ni pena Que no transpire en el medio del placer. Mío es el mundo: como el aire libre, Otros trabajan porque coma yo; todos se ablandan si doliente pido Una limosna por amor de Dios. Y para mí no hay mañana, Ni hay ayer; Olvido el bien como el mal, Nada me aflige ni afana; Me es igual para mañana Un palacio, un hospital. Vivo ajeno De memorias, De cuidados libre estoy; Busquen otros Oro y glorias, Yo no pienso Sino en hoy. Y do quiera Vayan leyes, Quiten reyes, Reyes den; Yo soy pobre, Y al mendigo, Por el miedo Del castigo, Todos hacen Siempre bien. Y un asilo donde quiera Y un lecho en el hospital Siempre hallaré, y un hoyo donde caiga Mi cuerpo miserable al espirar. Mío es el mundo: como el aire libre, Otros trabajan porque coma yo; Todos se ablandan, si doliente pido Una limosna por amor de Dios.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.