Cuentan que antaño

J José Martí José Martí
0 Altın Yaprak
Cuentan que antaño,—y por si no lo cuentan, Invéntolo,—un labriego que quería Mucho a un zorzal, a quien dejaba libre Surcar el aire y desafiar el viento— De cierto bravo halcón librarlo quiso Que en cazar por el ala adestró astuto Un señorín de aquellas cercanías,— Y púsole al zorzal el buen labriego Sobre sus alas, otras dos, de modo Que el vuelo alegre al ave no impidiesen. Saliò el sol, y el halcón, rompiendo nubes, Tras el zorzal, que a la querencia amable Del labrador inquieto se venía: Ya le alcanza: ya le hinca: ya estremece En la mano del mozo el hilo duro: Mas ¡guay del señorín!: el halcón sólo Prendió al zorzal, que diestro se le escurre, Por las alas postizas del labriego. ¡Así, quien caza por la rima, aprende Que en sus garras se escapa la poesía!

Bu metin şairin özgün dilinde (İspanyolca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.