En torno al mármol rojo

J José Martí José Martí
0 Altın Yaprak
En torno al mármol rojo en donde duerme El coso vil, el Bonaparte infame, Como manos que acusan, como lívidas Desgreñadas cabezas, las banderas De tanto pueblo mutilado y roto En pedazos he visto, ensangrentadas! Bandera fue también el alma mía Abierta al claro sol y al aire alegre En un asta, derecha como un pino.— La vieron, y la odiaron: gerifaltes Diestros pusieron, y ávidos halcones, A traer el fleco de oro entre sus picos: Oh! mucho halcón del cielo azul ha vuelto Con un jirón de mi alma entre sus garras. Y sus! yo a izarla! —y sus! con piedra y palo La gentes a arriarla! —y sus! el pino Como en fuga alargábase hasta el cielo Y por él mi bandera blanca entraba! Mas tras ella la gente, pino arriba, Éste el hacha, ése daga, aquél ponzoña, Negro el aire en redor, negras las nubes, Allí donde los astros son robustos Pinos de luz, allí donde en fragantes Lagos de leche van cisnes azules, Donde el alma entra a flor, donde palpitan, Susurran, y echan a volar, las rosas, Allí, donde hay amor, allí en las aspas Mismas de las estrellas me embistieron!— Por Dios, que aún se ve el asta: mas tan rota Ya la bandera está, que no hay ninguna Tan rota y sin ventura como ella En las que adornan la apagada cripta Donde en su rojo féretro sus puños Roe despierto el Bonaparte infame!—

Bu metin şairin özgün dilinde (İspanyolca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.