I Have a Dead Friend (Verse VIII)

J José Martí José Martí
0 Altın Yaprak
I have a dead friend who lately Has begun to visit me: My friend sits down and sings to me, Sings to me so dolefully. 'Upon the double-winged bird's back I am rowing through skies of blue: One of the bird's wings is black, The other, gold of Cariboo.' 'The heart's a madman that abhors One color as one too few: Either its love is two colors, Or else it is not love's hue.' 'There's a madwoman more savage Than is the unhappy heart: She that sucks the blood in rage, And then a-laughing would start.' 'A heart that has lost forever The steadfast anchor of home, Sails like a ship in fould weather, And knows not to go or come.' If his anguish should betray him, The dead man will curse and weep: I pat his skull and I lay him, Lay the dead man down to sleep.

Bu metin şairin özgün dilinde (İspanyolca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.