Para Cecilia Gutiérrez Nájera y Maillefert

J José Martí José Martí
0 Altın Yaprak
En la cuna sin par nació la airosa Niña de honda mirada y paso leve, Que el padre le tejió de milagrosa Música azul y clavellín de nieve. Del sol voraz y de la cumbre andina, Con mirra nueva el séquito de bardos Vino a regar sobre la cuna fina Olor de myosotis y luz de nardos. A las pálidas alas del arpegio, Preso del cinto a la trenzada cuna, Colgó liana sutil el bardo regio De ópalo tenue y claridad de luna. A las trémulas manos de la ansiosa Madre feliz, para el collar primero Virtió el bardo creador la pudorosa Perla y el iris de su ideal joyero. De su menudo y fúlgido palacio Surgió la niña mística, cual sube, Blanca y azul, por el solemne espacio, Lleno el seno de lágrimas, la nube. Verdes los ojos son de la hechicera Niña, y en ellos tiembla la mirada Cual onda virgen de la mar viajera Presa al pasar en concha nacarada. Fina y severa como el arte grave, Alísea planta en la existencia apoya, Y el canto tiene y la inquietud del ave, Y su mano es el hueco de una joya. Niña: si el mundo infiel al bardo airoso Las magias roba con que orló tu cuna, Tú le ornarás de nuevo el milagroso Verso de ópalo tenue y luz de luna.

Bu metin şairin özgün dilinde (İspanyolca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.