Aforizmalarından Seçmeler

H Halil Cibran Halil Cibran
0 Altın Yaprak
1 yalnızca bir kez naçar kaldım: 'sen kimsin?' diye soranın karşısında. --- inci kum tanesinin etrafına ızdırabın ördüğü mabeddir. nedir bedenlerimizi oluşturan özlem ve nedir etrafına inşa edilen taneler? --- bir tür kavuşmadır hatırlayış. unutuş, bir tür özgürlük. --- bana kulak ver sana ses vereyim. --- bir çok öğreti pencere camı gibidir. hakikate oradan bakarız; ama bizi hakikatten ayırır. --- kadın yüzünü tebessümle peçeleyebilir. --- ağzın yemekle doluyken nasıl şarkı söyleyebilirsin? elin altınla doluyken nasıl dua için açabilirsin? --- bir şeyi elde etmek istiyorsan onu kendin için isteme! --- aşk, aşık ile kadına aşık olur: biri hayalinin yarattığı, diğeri henüz doğmamış olan. --- iki sevgili birbirlerinden çok, aralarındakini kucaklar. --- sırtını güneşe çevirirsen gölgenden gayrı bir şey göremezsin. --- beni aldattıklarını anlamadığımı zannedenlerle dalga geçmek için insanların beni oyuna getirip aldatmalarından hoşlanmam biraz tuhaf değil mi? --- kendini tanıdığın ölçüde başkalarını yargılayabilirsin. de bana hangimiz günahkar, hangimiz masum? --- beşeri kanunları yalnızca iki kişi çiğner: deli ve dâhi. bu ikisidir allah'ın kalbine en yakın insan. --- gözlerindeki öfkeli bakışlarını dudaklarındaki tebessüm yamasıyla örtmeye çabalayan kimse ne kadar da budala! --- başkalarının yanlışının farkına varmaktan daha büyük bir hata var mı? --- bin sene önce komşum bana ' elemden gayrı bir şey olmadığı için hayattan nefret ediyorum' demişti. dün mezarına uğradım. hayat kabri üzerinde raksediyordu. --- ölüm yaşlıya memedeki çocuktan daha yakın değildir. hayat da öyle! --- kök, şöhreti küçümseyen çiçektir. --- hayatın bütün sırlarını çözdüğün vakit ölümü arzularsın. çünkü o da hayatın sırlarından biridir. --- sen iki kişisin: biri karanlıkta uyanık, diğeri aydınlıkta uyuyan. --- kalplerimizin sırlarını ancak kalpleri sırlarla dolu olanlar kavrar. --- bugünün en acı hüznü dünün sevinçlerinin yadedilmesidir. --- kaplumbağalar yollar hakkında tavşanlardan daha bilgilidirler. ---- hiç kuşkusuz tuzda garip kutsal bir şey var. hem gözyaşlarımızda var hem de denizde.

Bu metin şairin özgün dilinde (İngilizce) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.