أفراقا وأنت آخر باق

H Halil Cibran Halil Cibran
0 Altın Yaprak
أفراقا وأنت آخر باق من رفاق كانوا أبر الرفاق بنت عن جانب من القلب حي خذ نصيبا من دمعي المهراق كم حبيبا أرثي أما لي شغل غير تسويد هذه الأوراق من سقته النوى ثمالة كأس قد سقتني النوى بكأس دهاق حلب أنجبتك وهي فخور بفتاها الشهير في الآفاق السري الذي أصاب من العلياء ما يبتغيه باستحقاق الزكي الفروع ممن نماهم والذكي الأصول والأعراق النقي الضمير في كل حال والرفيع الآداب والأخلاق رزئتك الفصحى على الرغم منها فهي في وحشة وفي إطراق ولودت لك البقاء إلى غايته لو وقى من الموت واق أيها الجهبذ الذي لم يفته ما بها من جلائل ودقاق أيها الناقد الشفيق ولكن ما به في الصواب من إشفاق أيها الناثر الذي لا يباهى لفظه بالجلاء والإشراق وتحول الأفكار فيه فما تخطيء معنى من المعاني الرقاق أيها الشاعر المقل ولو أكثر لم يأت تاليا في السباق من تقليبك الحقائق هل كان لوهم تصوغه من خلاق إن كنزا أنفقت منه لكنز غير مستنفد على الإنفاق ليس بذل عن بسطة في الحجى علما وخبرا كالبذل عن إملاق لغة الضاد كيف تنسى جناها من أفانين فكرك الخلاق ثمرات من كل فن بديع في حلي من كل لون راق فاظفر اليوم من بنيها ومنها خالد الذكر بالجزاء الوفاق يا أحباءنا بدار تناءت وهي منا مثابة الأشواق ما الأسى في الشهباء غير الأسى وهي منا مثابة الأشواق نحن نبكي بكاءكم من حملتم يوم تشييعه على الأعناق وبنا ما بقومه وذوي قرباه من حسرة لهذا الفراق شاق أحداقنا ولكن سيبقى من سواد القلوب في أحداق

Bu metin şairin özgün dilinde (İngilizce) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.