أشفت غليل فؤادك الظمآن

H Halil Cibran Halil Cibran
0 Altın Yaprak
أشفت غليل فؤادك الظمآن تلك العيون تسيل من لبنان أم فرقة الأوطان قد أودت به واشد رزء فرقة الأوطان ما زال من وجد عليها خافقا حتى استقر بها من الخفقان أما أنا فتكاد أحداث النوى تستنزف العبرات من أجفاني ويجدد الحزن العتيد على أخ حزني على الماضين من إخواني هل لي تأس بعد بينك والأسى غلب العزاء وبات ملء جناني قد ساء منعاك الذين بقوا وإن سر الأولى سبقوا من الأقران وشباب ذاك الجسم في ريعانه وشباب تلك النفس في الريعان أني سكت وكنت غريدا لحمى وصداك فيه ملء كل مكان سطول ليل الساهرين وليله شوقا إلى إنشادك الرنان ألموت ختال وليس بشافع للبلبل التغريد في الأفنان من يا أخا الإتقان بعدك صائغ غرر القريض بذلك الإتقان كل الذي اجريت فيه يراعة أحسنت فيه نهاية الإحسان بالطبع تفرغ ناظما أو ناثرا أسمى المعاني في أرق مباني تهوى الرقي فما نمل مبينا سبل الهدى وطرائق العمران فإذا نقدت فأنت أصدق طائر بصرا بقاص في الأمور ودان كم حكمة رددتها فأعدتها ولها رنين مثالث ومثاني ومقامة فصلتها وصولتها وصل الفريد مفصلا بجمان بفصاحة ليست لتبقي حاجة في نفس مطلع إلى تبيان وسلاسة تروي الغليلكأنها قطر الندى في مهجة الحران ودعابة فتانة لولي النهى كدعابة الأنوار واللوان تكفي الروايات التي دبجتها أمما تطالعها إلى أزمان صحف بلا عد لها آثارها ما كرت الأحقاب في الأزمان لا تبعدن فإن في أكبادنا لك جانبا ينبو عن السلوان ذكراك في روض الوفاء نضيرة وثراك مخضل من التحنان

Bu metin şairin özgün dilinde (İngilizce) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.