شمارهٔ ۱۱۶ - وله ایضا فی الشّکایة

ک کمال‌الدین اسماعیل
0 Altın Yaprak
دل مرا چو سپهر از غمی بپردازد هم از نخست بسیج دگر غم آغازد مگر سپهر بدانسته است این معنی که هیچ گونه مرا عافیت نمی سازد ز چرخ چون بگریزم که هر دم در حلق ز خیط ابیض و اسود کمندی اندازد ز سوز سینه اگر شرح بر زبان رانم تنم ز تاب زبان همچو شمع بگدازد دراز دامنی من عیان شود گر چرخ لباس محنت بر قد عمرم اندازد بسان آتش شمعست پست تر هر دم بسر فرازی هر کس که بیشتر یازد رباب وار شدم خرسوار در صف لهو از آنکه چرخم بی گوشمال ننوازد کسی که خوش سخن و راست رو بود ناچار چو چنگ از پی هر زخم کردن افرازد گمان ببی غمی آن مبر که در پشت نگار خانۀ چهره بخنده بطرازد چو حقه هاست دل و غم چو مهره و گردون یکی مشعبد چابک که حقه می بازد که جمله مهرۀ خود زیر حقه یی دارد که پیش چشم تو از مهره اش بپردازد در آهنین در از آن چوب می خورد آتش که همچو من بزبان آوری همی نازد پریر گفت مرا خوشدلی کجاست دل چرا بجانب ما هیچ گونه نگرازد جواب دادم و گفتم که دار معذورش که از نزاحم غم با تومی نپردازد دو سال رفت که چوگان چرخ چون گویم بزخم حادثه از هر سویی همی تازد هنوز روی خلاصی نمی شود روشن مگر خدای تعالی لطیفه یی سازد

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.