شمارهٔ ۱۶۴ - وله ایضاً فی التماس السّرج

ک کمال‌الدین اسماعیل
0 Altın Yaprak
زهی ستوده خصالی که رایض عزمت سپهر سرکش بدرام را کشد در زین نشست قدر ترا هرمهی ز شکل هلال بنقره خنگ فلک بر نهند از زر زین تویی که همت تو بر کشد بگردون تنگ تویی که سطوت تو برنهد بصرصرزین میان فرو شود از بأس تو چو زین آنکس که بندد او بخلاف تو بر تکاور زین سپهر خواهد تا حرمت رکاب ترا برای تو بکواکب کند مسمر زین ز بس فراخی کز جود تو در آفاتست نماند تنگ درین روزگار جز برزین چهار چیز ضرورت بود اگر خواهد براق جاه ترا روزگار در خور زین هلال حلقۀ تنگ و شفق نمد زینش جره پاردمش باید و دور پیکرزین فرود قدر تو باشد هنوز اگر سازد رکاب دار تو از منکب الفرس خرزین رهی برفت و خری کرد و اسبکی بخرید که بر نتابد از بس که هست لاغر زین چو پاردم ز پس افتاده ام از آنکه مرا ز دست تنگی مفرط نشد میسر زین نگشت در طلب زین مرا نمدزین خشک ز بس که خواهم هر ساعتی زهر درزین بزین خاص ستور مرا مزین کن که زینتی بود از بهر اسب چاکرزین مرا واسب مرازین سه چیز ناگزرست یکی لگام ودوم کاه وجوسه دیگر زین از این سه گانه دو بگذاشتم یکی بفرست که برنیاید کار رهی بکمتر زین مدام اسب مراد تو زیر زین بادا همیشه مرکب خصم ترا نگون سرزین

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.