شمارهٔ ۱۷۳

خ خواجوی کرمانی
0 Altın Yaprak
پرده ی از رخ بفکن ای خود پرده ی رخسار خویش کی بود دیدارت ای خود عاشق دیدار خویش بر سر بازار چین با سنبل سودا گرت مشک اگر در حلقه آید بشکند بازار خویش نرگس بیمار خود را گاه گاهی باز پرس زانک هم باشد طبیبانرا غم بیمار خویش چون نمی بینی کسی کو جز تو می گوید سخن خویشتن می گوی و مینه گوش بر گفتار خویش ایکه در عالم بزیبایی و طلفت یار نیست با چنین صورت مگر هم خویش باشی یار خویش ما بچشم خویش رخسار تو نتوانیم دید دیده بگشای و بچشم خویش بین رخسار خویش کار ما اندیشه ی بی خویشی و بی کیشی است هر که را بینی بود اندیشه یی در کار خویش خویش را خواجو بشناسد گرچه او را قدر نیست هم بقدر خویش داند هر کسی مقدار خویش چون ز خویش و آشنا بیگانه شد باشد غریب گر کند بیگانگانرا محرم اسرار خویش

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.