شمارهٔ ۴۷

خ خواجوی کرمانی
0 Altın Yaprak
هیچکس نیست که منظور مرا ناظر نیست گرچه بر منظرش ادراک نظر قادر نیست ایکه از ذکر به مذکور نمی پردازی حاصل از ذکر زبان چیست چو دل ذاکر نیست نسبت ما مکن ای زاهد نادان به فجور زانک سرمست می عشق بتان فاجر نیست گرچه خلقی شده اند از غم لیلی مجنون هیچکس بر صفت قیس بنی عامر نیست هر دل خسته که او صدرنشین غم تست غمش از وارد و اندیشه اش از صادر نیست ز آتش عشق تو آن سوز که در باطن ماست ظاهر آنست که بر اهل خرد ظاهر نیست گر ز سودای تو ای نادره ی دور زمان خبر از دور زمانم نبود نادر نیست چون توانم که به پایان برم این دفتر از آنک قصه ی عشق من و حسن ترا آخر نیست من به غیر تو اگر کافرم انکار مکن کانک دین در سر آن کار کند کافر نیست به صبوری نتوان جستن ازین درد خلاص زانک نافع نبود صبر چو دل صابر نیست ای عزیزان اگر آن یوسف کنعانی ماست هر که او را به دو عالم بخرد خاسر نیست قاسرست از خرد آنکس متصور باشد که ز اوصاف تو ادراک خرد قاصر نیست گرچه خواجو ز تو یک لحظه نگردد غایب آندمم با تو حضورست که او حاضر نیست نه من دلشده دارم سر پیوندت و بس کیست آنکس سر پیوند تو در خاطر نیست

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.