Послание г. Велеурскому (Батюшков)

К Константин Николаевич Батюшков
0 Altın Yaprak
О ты, владеющий гитарой трубадура, Эраты голосом и прелестью Амура, Воспомни, милый граф, счастливы времена, Когда нас, юношей, увидела Двина! Когда, отвоевав под знаменем Беллоны, Под знаменем Любви я начал воевать, И новый регламе́нт и новые законы В глазах прелестницы читать! Заря весны моей! тебя как не бывало! Но сердце в той стране с любовью отдыхало, Где я узнал тебя, мой нежный трубадур! Обетованный край! где ветреный Амур Прелестным личиком любезный пол дарует, Под дымкой на груди лилеи образует (Какими б и у нас гордилась красота!), Вливает томный огнь и в очи и в уста, А в сердце юное любви прямое чувство. Счастливые места, где нравиться искусство Не нужно для мужей, Сидящих с трубками вкруг угольных огней За сыром выписным, за гамбургским журналом; Меж тем как жены их, смеясь под опахалом, «Люблю, люблю тебя!» — пришельцу говорят И руку жмут ему коварными перстами! О мой любезный друг! отдай, отдай назад Зарю прошедших дней, и с прежними бедами, С любовью и войной! Или, волшебник мой, Одушеви мое музыкой песнопенье; Вдохни огонь любви в холодные слова, Еще отдай стихам потерянны права И камни приводить в движенье, И горы, и леса! Тогда я с сильфами взлечу на небеса, И тихо, как призра́к, как луч от неба ясной, Спущусь на берега пологие Двины С твоей гитарой сладкогласной: Коснусь волшебныя струны, Коснусь… и нимфы гор при месячном сиянье Как тени легкие, в прозрачном одеянье С сильванами сойдут услышать голос мой. Наяды робкие, всплывая над водой, Восплещут белыми руками, И майский ветерок, проснувшись на цветах В прохладных рощах и садах, Повеет тихими крилами: С очей прелестных дев он свеет тонкий сон, Отгонит легки сновиденья, И тихим шопотом им скажет: «это он! Вы слышите его знакомы песнопенья!»

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.