Весёлый час (Батюшков)/вариант

К Константин Николаевич Батюшков
0 Altın Yaprak
Подайте мне свирель простую, Друзья! и сядьте вкруг меня, Под эту вяза тень густую, Где свежесть дышет среди дня; Приближьтесь, сядьте и внемлите Совету Музы вы моей: Когда счастливо жить хотите, Среди весенних кратких дней, Друзья! оставьте призрак славы, Любите в юности забавы, И сейте розы на пути. О юность красная! цвети! И током чистым окропленна, Цвети хотя не много дней, Как роза миртом осененна Среди смеющихся полей; Но дай нам жизнью насладиться, Цветы на тернах находить. Жизнь миг! — не долго веселиться, Не долго нам и в счастьи жить! Не долго — но печаль забудем Мечтать во сладкой неге будем, Мечта, прямая счастья мать: Ах! должно ли всегда вздыхать, И в Майской день не улыбаться? — Нет, станем лучше наслаждаться, Плясать под тению густой, С прекрасной Нимфой молодой, Потом, — обняв её рукою, Дыша любовию одною, Тихонько будем воздыхать И сердце к сердцу прижимать. Какое счастье! — Вакх веселой Густое здесь вино нам льёт; А тут в одежде тонкой, белой, Эрата нежная поёт: Часы крылаты! не летите, Ах! счастье мигом хоть продлите! Но нет! бегут счастливы дни, Бегут, летят стрелой они, Ни лень, ни сердца наслажденья Не могут их сдержать стремленья, И время сильною рукой Губит и радость и покой! Луга весёлые, зелёны! Ручьи прозрачны, милый сад! Ветвисты ивы, дубы, клёны! Под тенью вашею прохлад Ужель вкушать не буду боле? Ужели скоро в тихом поле, Под серым камнем стану спать? И лира — и свирель простая, На гробе будут там лежать! Покроет их трава густая, Покроет — и ничьей слезой Прах хладной мой не окропится! — Ах! должно ль мне о том крушиться? Умру друзья! — и всё со мной! Но Парки тёмною рукою Прядут, прядут дней тонку нить, Коринна и друзья со мною; О чём же мне теперь грустить? Когда жизнь наша скоротечна, Когда и радость здесь не вечна: То лучше в жизни петь, плясать, Искать веселья и забавы, И мудрость с шутками мешать; Чем бегая за дымом славы, От скуки и забот зевать.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.