إذا خدرت رجلي تذكرت من لها

ق قيس لبنى
0 Altın Yaprak
إِذَا خَدِرَتْ رِجْلِي تذكَّرتُ مَنْ لَهَا فناديتُ لُبْنَى باسْمِهَا ودعوتُ دَعَوْتُ التي لو أنّ نَفْسي تُطِيعُني لَفَارَقْتُهَا مِنْ حُبِّهَا وَقَضَيْتُ بَرَتْ نَبْلَها للصَّيْدِ لُبْنَى وَرَيَّشَتْ وريَّشتُ أُخرَى مِثلهَا وَبَرَيْتُ فلمَّا رَمَتِني أَقصدتني بِسَهمِهَا وأَخْطَأْتُها بالسَّهْمِ حِينَ رَمَيْتُ وَفَارَقْتُ لُبْنَى ضَلَّةً فَكَأَنَّني قرنتُ إِلى العيُّوقِ ثمَّ هويتُ فَيَا لَيْتَ أَنِّي مُتُّ قَبْلَ فِرَاقِهَا وَهَلْ تُرجعَنْ فَوْتَ القضيَّةِ لَيْتُ فَصِرْتُ وَشَيْخِي كالذي عَثَرَتْ بِهِ غَدَاةَ الوَغَى بَيْنَ العُدَاةِ كُمَيْتُ فَقَامَتْ ولَمْ تُضررْ هناكَ سَويَّةً وَفَارِسُها تَحْتَ السَّنابِكِ مَيْتُ فإنْ يَكُ تهيامِي بِلُبْنَى غَوَايةً فَقَدْ، يا ذَرِيحَ بْنَ الحُبَابِ، غَوَيْتُ فَلاَ أنْتَ ما أمَّلْتَ فيَّ رأَيْتَهُ وَلاَ أنا لُبْنَى والحَيَاةَ حَوَيْتُ فَوَطِّنْ لِهُلْكِي مِنْكَ نَفْساً فإنَّني كأنكَ بي قَدْ، يا ذَرِيحُ، قَضَيْتُ

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.