Are Pan-Green
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
After rain washing and wind combing, small-fruited fig trees are pan-green
By frost destroying and snow pressing, plum blossoms are red deep
A pond of water can dissolve the millennium moonlight
Eight poles of stars can gather the nine layers of skies
11/26/2017
對聯體 ● 八絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eight Words of Quatrain by Luo Zhihai
◆ Chinese Text
泛綠
雨洗風梳榕樹泛綠
霜摧雪壓梅花深紅
一泓水可溶月千載
八極星能聚天九重
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş