Farewell At The Capital Gate (Seven Jue)

L Luo Zhihai Luo Zhihai
0 Altın Yaprak
★ Farewell At the Capital Gate (Seven Jue) ☆ Poetry by Shen Bin (? -? , Tang Dynasty, China) ☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China) Willow bank desolate and the wild reeds in fall At the Capital Gate the foot passenger doesn’t look back A Ba Water clear like a sword But not cut off worry for the departing man 注:灞水,河流名,在中国陕西省。 Note: Ba water,river name, in Shaanxi province, China. 2015年5月7日翻译 On May 7,2015, Translation ◆ Chinese Text ★ 都门送别(七绝) ☆ 沈彬 诗 岸柳萧疏野荻秋 都门行客莫回头 一条灞水清如剑 不为离人割断愁 诗载《全唐诗》

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.