Pale Writing Understatement
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
A false scholar is obsessed in the treasure
A real gentleman weak to see wealth and fame
Pale writing understatement to talk about sun and moon
Chase the wind and clutch at shadows to drive out haze
9/7/2017
對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
◆ Chinese Text
弱寫輕描
真君子淡泊名利
假秀才癡迷寶財
弱寫輕描談日月
捕風捉影逐煙霾
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş