Pavilion On The Slope
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
坡亭
掀簾遠望一山月
臥榻閑聽半谷松
端坐長亭瞧蝶舞
靜觀桃樹賞花紅
Pavilion On The Slope
Lifting curtain
I overlooked moon in a mountain
Lying in the couch
I leisurely to listen pines in half a gully
I silent to watch the peach trees
enjoyed flowers red
I sat upright in the pavilion
saw the butterflies dancing
12/25/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7559首對聯體詩
The 7,559th Two Pairs of Couplets
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş