Ploughing Outside The Dust
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
世外耕耘
煙霞谷裏耕雲水
牧笛聲中翩鷺鷗
嫋嫋雲堆松嶺外
泠泠月掛柳梢頭
Ploughing Outside The Dust
In the smoky and cloudy valley
I am ploughing clouds and water
In the reed fluting
egrets and gulls flying
Curling clouds piling
outside the pine ridge
A cool moon hanging
on the willow branch tip
2/15/2019格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7927首對聯體詩
The 7,927th Two Pairs of Couplets
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş