River And Sea
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
江海
風鳴南海珊瑚島
雲繞蒼山蝴蝶泉
春雨禪鐘餘韻嫋
秋江漁火對愁眠
River And Sea
Wind roared in the Coral Island in the South China Sea
Clouds around Butterfly Spring in the Cangshan Mountain
Spring rain and temple bells in the air, rhymes lingered
Autumn river and lights on fishing boats slept towards grief
10/22/2015對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş