Summer Begins
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
立夏
布谷声声迎夏到
鸣蝉阵阵显宵长
闲庭葵朵向红日
沃野禾苗亮绿妆
注：第一二四句钱永德作，第三句罗志海作。
Summer Begins
Sounds of cuckoos
greet the summer coming
Puffs of sounds of cicadas
show the long evening
In the leisure courtyard
sunflowers face to the red sun
In the fertile field
seedlings show their green makeup
Note: first, second and fourth sentences by Qian Yongde.
Third sentence by Luo Zhihai.
5/6/2018对联体 ● 七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第5874首对联体诗
The 5,874th Couplet Poem
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş