The Pear's Belly
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
Even when the lotus root breaks, the fibres still hold together, the lotus heart is bitter
Its meat tender and its skin thin but the pear's belly is sour
In a square of the quiet cottage, heart is calm and at ease
Several volumes of the leisure poetry, dream is peacefully
9/15/2017
对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
◆ Chinese Text
梨腹
丝连藕断莲心苦
肉嫩皮薄梨腹酸
静舍一方心自若
闲诗几卷梦安然
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş