Ugly Sounds
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
Chicken bit and dog piece, add irritancy
Horse mouth and donkey lips, more ugly sounds
In the dustless place, plum flowers laughed at me
When the dream woke up, the bright moon through the window lattice
11/13/2017
對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
◆ Chinese Text
醜聲
雞零狗碎添煩悶
馬嘴驢唇更醜聲
塵絕處梅花笑我
夢蘇時朗月穿欞
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş