Water Quiet And Waves Flat
L
Luo Zhihai
0
Altın Yaprak
A tree of orchid fragrance, wind tender and rain pretty, flowers full in its head
Half a window of bamboo color, water quiet and waves flat, the phoenix's face shows
Willows outside the house, several grass cottage as good as the immortals
Cloudy moon by the shore, a frame of poetic vines, green till the old
3/21/2017
对联体 ● 十一绝罗志海着译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
◆ Chinese Text
水静波平
一树兰香，风娇雨秀花盈首
半窗竹色，水静波平凤展颜
岸边云月，一架诗藤青到老
屋外柳杨，几间草舍赛如仙
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş