Stone And Flesh

M Makarand Paranjape Makarand Paranjape
0 Altın Yaprak
They were two: Petrified, wide-eyed, Staring straight ahead, Neither laughing nor crying At the daily round of worship; Cymbals, bells, lamps, incense, recitations. She said: Beloved, Isn't it boring to be fixed here forever, Neither moving nor participating in the spectacle? When the thought issued from her mind He became conscious of himself, Entrapped though in stone. In a trice, They escaped into the world, And were lost in its hubbub. She wept bitterly, Large drops rolling down her cheeks. Again, he struck her; she screamed: Both abused each other, Lamenting over their loss of happiness. Surrounding them, like the walls of a prison, Was the humdrum sordidness of poverty: The state of perpetual want, The feeling, which never quite left them, Of dreams unfulfilled, wishes unsatisfied. And the gradual degradation that circumstances bring. Suddenly, he awoke, as if from a nightmare: What are we doing here, my dear? Shouldn't we be over there, In the consoling darkness of the sanctum? In a flash they disappeared, Back to their original places Wide-eyed and squat, Staring ahead meaninglessly: Two stone idols. [From The Serene Flame]

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.