Elegía IV

M Mariano Melgar
0 Altın Yaprak
Mustio ciprés que viste Crecer mi amor seguro Y en cuyo viejo tronco Escribí: "Silvia, ya mi pecho es tuyo". Y Tú, claro arroyuelo, Cuyo dulce murmullo Acompañó sus voces Al ofrecerme su corazón puro. Oídme, ya no puedo Callar el mal que sufro; Ya Silvia en ira ardiendo, Apagar quiere cuanto amor me tuvo. Y obstinada porfía Que le he sido perjuro; Ya rabia y me aborrece, Y su rabia y su enojo son injustos. Volved por mí vosotros, Decid si jamás hubo Amor que como el mío Fuera sincero, perdurable y puro. Decidle cuántas veces Mirasteis que confuso Aquí llorar me hacían Mis amores, mis ansias y mis sustos. Decidle cuántas veces Con ardor importuno Quiso encender Melisa La llama que apagué viendo su orgullo. Y cómo yo leyendo Estos rasgos profundos Que grabó mi cariño, Repetí: "Silvia, ya mi pecho es tuyo". Decidle cuántas veces Otro primor del gusto, Otra pastora bella, Con mil caricias quiso hacerme suya. Y cómo yo, volviendo A este tronco robusto, Para huir el peligro Leía: "Silvia, ya mi pecho es tuyo". Decidle que no olvide Que aunque con rigor crudo Mi terrible destino Lejos de ella tenerme propuso. Yo abandoné mi suerte, Y a ella con veloz curso Volví, porque mi afecto No padeciese menoscabo alguno. Decídle que aun viendo Los dolores agudos Que me ha causado hoy mismo, Protesto ante vosotros que soy suyo. Haced así que vea Que su rigor no es justo; Que yo siempre la quiero; Que el olvidarme infiel, es un perjurio. Y si a pesar de todo Sigue su rigor duro, Decidle que me mata; Que mata al que ella con su amor sostuvo. Porque ¿cómo viviera Sin su amoroso arrullo Mi pecho, siempre amante, Que en su pecho tiempo ha su nido puso? ¡Ay Silvia! Si me matas, Si haces hoy este insulto A un amor que no es digno Sino de amor eterno, firme y puro. Moriré, mas mi cuerpo Haré que en negro luto Sepulten mis amigos En este sitio lóbrego y oscuro. Para que cuando pases Por este suelo inculto, Que oyó tantas promesas De ser firme a mi amor el amor tuyo. Mi pálido cadáver Desde el frío sepulcro Haga temblar tus huesos Diciendo: "¡Eres cruel!" Su eco profundo.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.