Much Like Me

М Марина Ивановна Цветаева
0 Altın Yaprak
Much like me, you make your way forward, Walking with downturned eyes. Well, I too kept mine lowered. Passer-by, stop here, please. Read, when you've picked your nosegay Of henbane and poppy flowers, That I was once called Marina, And discover how old I was. Don't think that there's any grave here, Or that I'll come and throw you out ... I myself was too much given To laughing when one ought not. The blood hurtled to my complexion, My curls wound in flourishes ... I was, passer-by, I existed! Passer-by, stop here, please. And take, pluck a stem of wildness, The fruit that comes with its fall -- It's true that graveyard strawberries Are the biggest and sweetest of all. All I care is that you don't stand there, Dolefully hanging your head. Easily about me remember, Easily about me forget. How rays of pure light suffuse you! A golden dust wraps you round ... And don't let it confuse you, My voice from under the ground.

Bu metin şairin özgün dilinde (Rusça) değil, bir çeviridir.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.