شمارهٔ ۱۶۷ - در نصیحت و ستایش منصور بن سعید

م مسعود سعد سلمان
0 Altın Yaprak
چند گویی که نشنوندت راز چند جویی که می نیابی باز بد مکن خو که طبع گیرد خو ناز کم کن که آز گردد ناز از فراز آمدی سبک به نشیب رنج بینی که بر شوی به فراز بیشتر کن عزیمت چون برق در زمانه فکن چو رعد آواز کمتر از شمع نیستی بفروز گر سرت را جدا کنند بگاز راست کن لفظ و استوار بگو سره کن راه و پس دلیر بتاز خاک صرفی به قعر مرکز رو نور محضی به اوج گردون تاز تا نیابی مراد خویش بکوش تا نسازد زمانه با تو بساز گر عقابی مگیر عادت جغد ور پلنگی مگیر خوی گراز به کم از قدر خود مشو راضی بین که گنجشک می نگیرد باز بر زمین فراخ ده ناورد بر هوای بلند کن پرواز گر تو سنگی بلای سختی کش ور نه ای سنگ بشکن و بگداز چند باشی به این و آن مشغول شرم دار و به خویشتن پرداز از دل و سر مساز سنگ و گهر هر چه داری ز دل برون انداز نیز منویس نامه های امید بیش مفرست رقعه های نیاز جز بر صاحب اجل منصور آنکه مهرش برد ز چرخ نماز در صفت مدح او چو گرد آید لشکری کش ز عقل باشد ساز مرکب شکر او چو رعد بکوب علم وصف او چه مه به فراز حمله ها بر به طبع تیغ گذار رزم ها کن به وهم تیرانداز تو بهی قرعه امید بزن تو بری مهره مراد بباز ور نوای مدیح خواهی زد رود کردار طبع را بنواز حرز جان تو بس بود ز بلا مدحت شهریار بنده نواز پادشاه بوالمظفر ابراهیم آن زمانه نهاد گردون ساز آنکه از عدل و جود او به جهان رنج کوتاه گشت و عمر دراز ای به هر حال چون عصای کلیم تیغ برانت مایه اعجاز مهر مجدی بر آسمان شرف روز از تو بتافت زیب و براز نام تو بر نگین دولت نقش جاه تو بر لباس ملک طراز شرف دودمان آدم را به حقیقت تویی و خلق مجاز صدفم من که در شود به ثبات هر چه آید مرا به طبع فراز داریم همچو مشرکان به عذاب ورچه هرگز نخواندمت انباز شده از من موافقان رنجور شده بر من مخالفان طناز نه غم مدح تو ازین دل کم نه در سعی تو بر این تن باز خواستم کز ولایت مهرت بروم جان مرا نداد جواز کردم این گفته ها همه موجز که ستودست در سخن ایجاز روز عیشم نداد خواهد نور تا نبینم چو آفتابت باز تا بود صبح واشی و نمام تا بود ساعی و غماز زین شود باغ طبله عطار زان شود راغ کلبه بزاز بر چمن ورد و سرو ماند راست به رخ و قد لعبتان طراز همچو ورد طری بتاب و بخند همچو سرو سهی ببال و بناز با علو سپهر بادت امر با سعود زمانه بادت راز همه فردای تو به از امروز همه فرجام تو به از آغاز

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.