A Southern Night

M Matthew Arnold Matthew Arnold
0 Altın Yaprak
The sandy spits, the shore-lock’d lakes, Melt into open, moonlit sea; The soft Mediterranean breaks At my feet, free. Dotting the fields of corn and vine Like ghosts, the huge, gnarl’d olives stand; Behind, that lovely mountain-line! While by the strand Cette, with its glistening houses white, Curves with the curving beach away To where the lighthouse beacons bright Far in the bay. Ah, such a night, so soft, so lone, So moonlit, saw me once of yore Wander unquiet, and my own Vext heart deplore! The murmur of this Midland deep Is heard to-night around thy grave There where Gibraltar’s cannon’d steep O’erfrowns the wave. In cities should we English lie, Where cries are rising ever new, And men’s incessant stream goes by; We who pursue Our business with unslackening stride, Traverse in troops, with care-fill’d breast, The soft Mediterranean side, The Nile, the East, And see all sights from pole to pole, And glance, and nod, and bustle by; And never once possess our soul Before we die. Not by those hoary Indian hills, Not by this gracious Midland sea Whose floor to-night sweet moonshine fills, Should our graves be! Some sage, to whom the world was dead, And men were specks, and life a play; Who made the roots of trees his bed, And once a day With staff and gourd his way did bend To villages and homes of man, For food to keep him till he end His mortal span, And the pure goal of Being reach; Grey-headed, wrinkled, clad in white, Without companion, without speech, By day and night Pondering God’s mysteries untold, And tranquil as the glacier snows–– He by those Indian mountains old Might well repose! Some grey crusading knight austere Who bore Saint Louis company And came home hurt to death and here Landed to die; Some youthful troubadour whose tongue Fill’d Europe once with his love-pain, Who here outwearied sunk, and sung His dying strain; Some girl who here from castle-bower, With furtive step and cheek of flame, ’Twixt myrtle-hedges all in flower By moonlight came To meet her pirate-lover’s ship, And from the wave-kiss’d marble stair Beckon’d him on, with quivering lip And unbound hair, And lived some moons in happy trance, Then learnt his death, and pined away–– Such by these waters of romance ’Twas meet to lay! But you––a grave for knight or sage, Romantic, solitary, still, O spent ones of a work-day age! Befits you ill. So sang I; but the midnight breeze Down to the brimm’d moon-charmed main Comes softly through the olive-trees, And checks my strain. I think of her, whose gentle tongue All plaint in her own cause controll’d; Of thee I think, my brother! young In heart, high-soul’d; That comely face, that cluster’d brow, That cordial hand, that bearing free, I see them still, I see them now, Shall always see! And what but gentleness untired, And what but noble feeling warm, Wherever shown, howe’er attired, Is grace, is charm? What else is all these waters are, What else is steep’d in lucid sheen, What else is bright, what else is fair, What else serene? Mild o’er her grave, ye mountains, shine! Gently by his, ye waters, glide! To that in you which is divine They were allied.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.