قطع الصبح على الليل السفر

م محمد إقبال
0 Altın Yaprak
قطع الصبح على الليل السفر فهمى دمعي على خد الزهر غسل الدمع سبات النرجس وصحا العشب بمسرى نفسي جرب الزارع قولي محصدا مصرعا ألقى وسيفا حصدا إنه حب دموعي زرعا نسج الروض وأناتي مما ذرة قد نالت الشمس أنا كم صباح في فؤادي كمنا طينتي من جام جم أنور من غيوب الكون عندي خبر صيد أفكاري ظباء لم ترم لم تسيب بعد من قيد العدم زان بستاني عشب ما ظهر وجنيت الورد في جوف الشجر محفل الشادين مني يرجف في وتار الكون كفي تعزف صامت في رباب الفطرة ما وعي عني جليسني نغمتي إنني شمس قريب مولدي حبكا في فلك لم أعهد لم يرع ضوئي سرب الزهر أو يرجرج زئبقي في البصر ما رأت رقص ضيائي الأبحر أو كسا الأطواد ثوبي الأحمر عين هذا الكون لي لا تعهد أنا من خوف طلوع أرعد مزق الظلمة فجري فسفر وبدا طل جديد في الزهر إنني أرقب صبحا معلما حبذا من حول ناري زمزما أنا لحن دون ضرب صعدا أنا صوت شاعري يأتي غدا دون عصري كل سر قد خفي ما بهذي السوق يشرى يوسفي أنا في يأس من الصحب القديم مشعل طورى ليغشاه كليم بحر صحبي قطرة لا تزخر قطرتي كاليم فيه صرصر من وجود غير هذا لي غناء ولركب غير هذا لي حداء كم تجلى شاعر بعد الحمام يوقظ الأعين حينا وينام وجهه من ظلمة الموت سفر ونما من قبره مثل الزهر كم بهذا السهب مرت قافلة مثل سير النوق رهوا سابله غير أني عاشق ديني النواح ثورة المحشر في هذا الصياح أنا لحن كل عنه الوتر لا أبالي أن عودي يكسر أبعد القطرة عن سيل طما وانظرن اليم منه التطما لا تعي موجي هذي الأنهر لا تعي لجي إلا أبحر ليس أهلا لسحابي زهرة ليس فيها لنمو روضة كم بروق نائمات في الجنان ضاقت البيد لديها والقنان إن تكن صحراء فاطلب لجتي أو تكن سيناء فاقتبس شعلتي قد حبيت الورد من عين الحياه ووهبت السر من عين الحياه أشعل الذرة لحى الثائر رفرفت فهي يراع طائر مانثا ذا السر غيري في البشر لم يثقب ناظم مثلي الدرر أفشت الأفلاك لي السر القديم كيف يخفى السر من دون النديم أيها الساقي من الراح اسقني وأس في قلبي جراح الزمن شعلة الماء التي من زمزم قيصر يضو لها كالخدم مقلة المبصر منها أبصر وشعاب الفكر منها أنور تجعل الريشة طودا قاهرا وترى الثعلب ليثا زائرا هي تسمو للثريا بالثرى وتعى القطرة منها أبحرا تجعل الصمت ضجيج المحشر تجعل الدراج حتف الأصقر املأ الكأس بصفو نير نور الفكر بنور القمر لأقود الركب شطر المنزل باعثا شوق السرى في المقل راثيا وجه جديد الأمل ساعيا إثر جديد العمل فأرى إنسان عين العارفين وأرى لحنا بأذن العالمين معليا قدر الكلام المبدع مازجا فيه غزير الأدمع قارئا من فيض ذا الشيخ العظيم كتبا تضمر أسرار العلوم قلبه من شعلة الوجد استعر وأنا في نفس منه شرر قد رمى الشمع فراشي باللهب وغزت جامى الحميا فالتهب صير الرومي طيني جوهرا من غباري شاد كونا آخرا ذرة تصعد من صحرائها لتنال الشمس في عليائها إنني في لجه موج جرى لأصيب الدر فيه نيرا قد عرتني نشوة من كاسه وحياة نلت من أنفاسه ليلة رانت على قلبي الشجون وسرت يارب في الليل السكون من فراغ الكأس قلبي نائح من صروف الدهر شاك صائح أرهق النسيار فكري فثوى هيض سقطاه وللنوم هوى لاح شيخ الحق ذك الألمعي من حكى قرآننا بالفهاوي قال يا ولهان بين العاشقين من شراب العشق فاجرع كل حين شق في العين حجاب البصر وأثر في القلب هول المحشر واجعلن الضحك ينبوع البكاء واملأ العين دموعا من دماء أنت كالكم صموت أبكم انشرن كالورد ريحا تفغم صعدن من كل عضو كالجرس نوحك الصامت في كل نفس أنت نار فأضىء للعالمين بلهيب منك أذك الآخرين سر شيخ الحان أعلن في هياج كن مداما واتخذ ثوب الزجاج وكن الفهر لمرآة الفكر واصدعن جهرا وأعلن ما استتر حدثن كالناي عن غاب نأى حدثن قيسا عن الحي انتأى جدد النوح بلحن محدث ومن الآهات في الحفل انفث كل حي فيه روحا أحكم وزد الحي حياة من قم وهلم اسلك طريقا أنفا وأنف عن قلبك ما قد سلفا جرس الركب تنبه لاتنم واعرف اللذة في هذا النغم صرت نارا في ثيابي تسعر صرت كالناي هياجا أضمر ثرت من أوتار نفسي نغما شدت من حسن بياني إرما كان كوني صورة لم تكمل كان سقطا مهملا في الهمل مبرد العشق برانى رجلا كيف هذا الكون والكم جلا فرأت عيناي نبض الأنجم وبعرق البدر دورات الدم وبكيت الناس جنح الظلم فبدا سر حياة الأمم مصنع الكون أراني ما حواه فتجلى سر تقويم الحياه أنا من في ظلمة الليل أنار في طريق الملة البيضا غبار صوتها في الشرق والغرب علا لحنها في القلب نارا أشعلا ذرة ألقت وشمسا حصدت ألف رومي وعطار جنت آهتي الحرى سمت فوق العنان عترتي النار وإن كنت الدخان قلمي في مسرح الفكر علا فجلا الأسرار في السبع العلى ما قصدت الشعر في هذا النغم نحت أصنام وتعظيم صنم أنا هندي شآني الفارسي وهلال أنا ذو جام خلي لا تؤمل عندنا حسن البيان لحن خنسار به أو أصفهان ذاكم الهندي يحكى السكرا لكن الدرى أحلى مخبرا بسحر الفكر تجليه وراع فإذا لي شجر الطور يراع قد علا فكري وهذا الفارسي لامم الفطرة في فكري العلي

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.