A Un Eleve. (Translation) .

Faut-il la reforme? est-ce par toi? Plus grande la reforme qu'il faut, plus grande la Personnalite dont tu as besoin de l'accomplir. Toi! ne vois-tu pas comment il servirait d'avoir des yeux, du sang, un teint propre et et doux? Ne vois-tu pas comment il servirait d'avoir un tel corps et une telle ame que quand tu entres dans la foule une atmosphere du desir et du commandement entre avec toi, et que ta Personnalite fait une bonne impression sur tout le monde? O le magnetisme! la chair a maintes reprises! Va, cher ami, s'il le faut renonce a toutes les autres choses, et commence aujourd'hui a a t'accoutumer au courage, a la realite, a l'estime de soi, a l'air decide, au sublime, Ne repose-toi que jusqu'a ce que tu te publies de ta propre personnalite. - 'To a Pupil'. Walt Whitman (1819-1892) .