Des Mots Nouveaux.(Translation) .

Des mots nouveaux, les mots dont je n'ai pas servi, ils s'assemblent pour la nuit. Je les envoie dehors, chacun sonnant tout seul. Ils arrivent Je ne sais pas ou. Ils se remettent chancelant, quelques-uns prets a briser, quelques-uns ne faisant que des echos. Ils rapportent leurs nouvelles du jour racontes a la facon de chacun. Ils reviennent fatigues, soulages d'etre a la maison. Ces mots, les mots que je n'ai pas racontes, ils s'installent pour la nuit. Alors, et seulement alors, j'allume la lampe, je les travaille, je travaille tard; persuade et grille. Le questionnement ne cesse qu'a l'aube. Quelques nuits, un peu d'eux capitulent, me disent tout ce que j'ai besoin de savoir-ses reves, les rhythmes de son coeur. C'est quand il y a un poeme la-dedans. -' New Words'.Sam Hunt.'Knucklebones. Poems 1962-2012', p.157.