Ma Vie. (Translation) .

La grande poupee de mon corps refuse de se lever. Je suis le jouet des femmes. Ma mere me tenait en haut pous ses amies. 'Parle, parle, ' priait-elle. Je faisais remuer ma bouche mais des mots ne sortaient pas. Ma femme assura que je n'etais pas laisse pour compte. Je me couchais dans ses bras. 'Nous souffrons de la maladie du soi, ' chuchotait-elle. Et moi je m'y allongeais muet. Maintenant ma fille me donne une infirmiere en plastique remplie de l'eau. 'tu es mon vrai bebe, ' dit-elle. Pauvre enfant! Je regarde aux miroirs bruns de ses yeux et je me vois diminuer, en coulant en bas a une profondeur qu'elle ne sait pas est la. Hors d'haleine, je ne monterai pas encore. Je me grandis dans ma mort. Ma vie est petite et elle diminue. Le monde est vert. Rien n'est tout. -' My Life'. Mark Strand (1934-2014) .