Non Pas Faisant Signe Mais Noyant. (Translation) .

Personne ne l'entendit, l'homme mort, Mais il s'etendait encore gemissant: J'etais beaucoup plus distant du rivage que vous ne pensiez Et non faisant signe mais noyant. Le pauvre gaillard, il aimait toujours faire des farces Et maintenant il est mort Il a du etre trop froid pour lui son coeur cessa de battre, Ont-ils dit. Oh, non non non, c'etait toujours trop froid (Le mort se couchait encore en gemissant) J'etais beaucoup trop distant toute ma vie Et non faisant signe mais noyant. -'Not Waving But Drowning'.Stevie Smith(1902-1971) .