Pensees Du Pays Natal De L'etranger. (Translation) .

I. Oh, comme je voudrais etre en Angleterre Maintenant que l'avril est arrivee, Et quiconque se reveille en Angleterre Voit, quelque matin, a son insu, Que les branches les plus basses et les brousailles Autour du tronc de l'orme sont en petit feuillage, Tandis que le pinson chante sur la branche du verger En Angleterre-maintenant! II. Et apres l'avril, quand mai succede, Et la grisette bat, et toutes les hirondelles! Ecoutez, la ou mon arbre de poires en floraison dans la haie Se penche au champ et se repand sur la floraison Du trefle et des gouttes de rosee- au bord du vapeur penche- C'est la grive sage; elle chante chaque chanson deux fois, A moins que vous ne pensiez qu'elle ne pouvait jamais reprendre Le premier ravissement fin et sans effort! Et bien que les champs aient l'air rude de la rosee neigeuse Tout sera joyeux quand midi reveille de nouveau Les boutons d'or, le cadeau des enfants -Beaucoup plus brillant que cette fleur du melon! -'Home-Thoughts From Abroad'. c.1845. Robert Browning (1812-1889) . fle