Riversdale.(Translation) .

Il y a des villes au Sud ou on ne se mettrait en code ses phares: l'hotel, le magasin, la station service et elles ont disparu, un hiatus vite sur la plaine. Quel que soit votre soif elle doit rester pas desalteree car meme l'homme de station service Mobil n'est pas tellement obligeant il se tiendra au garde toute la nuit. Et n'importe quelles lumieres admettent encore que quelqu'un est en dedans, il regarde fixement interieurement, injoignable. L'obscurite et le distance doivent etre encore empeches d'entrer et surtout vous les gens du Nord, qui parlent aussi vite que vous ne conduisez; qui frappent sur le comptoir en s'attendant au service instantane. Qui pensent qu'on peut subjuger le Sud d'un seul transit. - 'Riversdale'.Bill Sewell (1951-2003) .From 'Contemporary New Zealand Poets In Performance', edited by Jack Ross and Jan Kemp, pp.88,89.