Sonnet 116. (Translation) .

Que je n'admette pas d'obstacles au mariage Des vrais esprits. L'Amour n'est pas l'amour Qui se change quand il trouve du changement, Ou se penche avec celui qui s'enleve a enlever. Oh, non c'est un amer toujours fixe, Qui regarde des tempetes et n'est jamais agite; C'est l'etoile a tous les navires errants, Dont le valeur n'est pas connu, bien qu'on puisse estimer sa taille. L'Amour n'est pas la dupe du Temps, quoique des levres et des joues roses Soient compris sous la portee de sa faucille pliee; L'Amour ne se change pas pendant ses heures et ses semaines breves, Mais l'endure meme au bord de la ruine. Si ceci est faux, et prouve a moi-meme, Je n'ecris jamais, ni aucun homme n'aimait jamais. - 'Sonnet 116. William Shakespeare. (1564-1616) . From 'Complete Works of William Shakespeare', Edited by Anthony Burgess and Germaine Greer et al., p.1380.