Un Billet Sens Unique. (Translation) .

Je ramasse ma vie Et l'emporte avec moi Et je la depose a Chicago, Detroit, Buffalo, Scranton, N'importe quelle ville qui soit Nord et Est- Non pas le Sud. Je ramasse ma vie Et la prends sur le train A Los Angeles, Bakersfield, Seattle, Oakland, Salt Lake, N'importe quelle ville qui soit Nord et Ouest- Et non pas le Sud. J' en ai assez des lois Jim Crow, Des gens qui sont cruels Et qui ont peur, Qui lynchent et s'enfuient, Qui ont peur de moi Et j'ai peur, moi, d'eux. Je ramasse ma vie Et je l'emporte D'un billet sens unique- Monte au Nord, Emigre a l'Ouest, Parti! - ' One -Way Ticket'. Langston Hughes. 'The Collected Poems of Langston Hughes', ed. by Rampersad & Roessel, op. cit. p.361. 'Poems 1941-1950) .