Une Chanson De La Cour De Devant. (Translation) .

Je suis restee dans la cour de devant toute ma vie. Je veux un coup d'oeil de l'arriere Ou elle est rude et pas soignee et de la mauvaise herbe pousse. Une fille en a assez d'une rose. Je veux aller dans la cour d'arriere maintenant Et peut-etre dans la ruelle, A l'endroit ou les enfants de charite jouent. Je veux m'amuser aujourd'hui. Ils font des choses merveilleuses. Ils ont de l'amusement etonnant. Ma mere ricane, mais je dis qu'il est beau Comment ils ne doivent pas rentrer a neuf heures moins le quart. Ma mere, elle me dit que Johnnie Mae Deviendra une mauvaise femme. Que Georges sera emprisonne tot ou tard (Parce que l'hiver dernier il a vendu notre portillon d'arriere) . Mais je dis qu'il est beau. Honnetement, je le dis. Et je voudrais etre une mauvaise femme, aussi, Et porter des bas braves de dentelle noire comme la nuit Et me pavaner en bas des rues du maquillage a mon visage. - ' A Song in the Front Yard'. Gwendolyn Brooks(1917-2000) .