Une Mort Dans La Famille. (Translation) .

Son visage a tourne dore au crepuscule On croirait qu'il brula, il brula Nous sommes venus sans invitation Nous n'avons pas suivi les grands chemins Nous sommes alles sous les arbres, en nous penchant Puis nous avons grimpe les murs depierre Dore, dore, et il n'a pas parle Nous avons envoye tant de missives Allons mon frere, allons ma soeur Ouvrez les portes, comment pouvons-nous rester? Il ne nous repondra pas Ses yeux flambent dehors au-dela de nous Son visage a tourne dore au crepuscule On croirait qu'il brula, il brula -' A Death In The Family'. Bill Manhire b.1946. From 'Bill Manhire. Collected Poems', p.30.