Une Sirene. (Translation) .

Quelqu'un qui te regardait dans l'eau penserait: ' Une sirene! ' La gagnante de la course de natation de femmes, tu as l'air etrange sur l'ecran de ma vie inglorieuse. Lorsque tu souris en triomphe je noue une ficelle, une chose mince et incassable, a ton orteil mais tu marchesdevant moi sans me remarquer. Tes amis, jeunes comme toi-meme, se pressent autour et font un bruit au bar; et alors juste une minute de duree une ombre-nuage, une ombre serieuse et maternelle tressaillit en bas de tes sourcils a ton beau menton fier et joint ton soleil levant a mon propre soleil couchant. -' A Siren'.Derek Mahon b.1941.