Xx.

Est-ce toi qui te tiens parmi les oliviers Au-dela de mon cour? Toi a la lumiere do soleil En me faisant signe de m'approcher d'une main pendant que l'autre Te protege les yeux qui fait tourner Tout ce qui n'est pas toi completement blanc? Est-ce toi Autour de laquelle les feuilles se dispersent comme l'ecume? Toi dans la nuit murmurante parfumee De menthe et allumee du desert distant Des etoiles? Est-ce toi? Est-ce vraiment toi qui Te leves de l'ecriture des vagues, la longueur De ton corps qui jette une ombre soudaine sur ma main De sorte que je me sens comment elle est froide comme elle s'avance Sur la page? Toi qui t'inclines en bas en mettant Ta bouche contre la mienne de sorte que je saurais Qu'un baiser n'est que le commmencement De ce qui jusqu'a maintenant nous ne pouvions que nous imaginer? Est-ce toi ou le long vent compatissant Qui chuchote a mon oreille: helas, helas? - 'XX'. Mark Strand. c.1993. From 'Selected Poems', p.94.