Flor azul

M Mihai Eminescu Mihai Eminescu
0 Altın Yaprak
- ¿ Otra vez te sumergiste en las estrellas Y en nubes y en altos cielos ? Si por lo menos no me olvidaras, Tú, el alma de mi vida. En vano ríos de sol Recoges en tu pensamiento Y llanuras de Asiria Y mares oscurecidos; Las pirámides antiguas Suben con su cumbre al cielo - ¡ No busques en la lejanía Tu felicidad, mi amor ! Así habló la pequeña, Dulce alisando mi pelo. ¡ Ah ! Ella dijo la verdad, Yo reí, no dije nada. - Vamos en el bosque con follaje, Donde arroyos lloran en el valle, Y las rocas están a punto de caer En el grandioso precipicio. Ahí, en un ojo del bosque, Al lado del lago tranquilo, Debajo de los juncos hermosos Nos sentaremos sobre hojas de mora. Y entonces me dirás cuentos Y mentiras con tu boquita, Yo, con un hilo de camomila Intentaré ver si me amas. Y por el calor del sol Estaré roja como una manzana, Desharé mi pelo de oro Y taparé con él tu boca. Si me diéras un beso, Nadie en el mundo lo sabrá Porque será debajo del sombrero - ¡ Y además a quien le importa ! Cuando a través de las ramas La luna brille en noche de verano, Me cogerás por los sobacos Y yo llegaré a abrazarte. En el camino que lleva hacia el pueblo, Hay bóvedas de hojas, Nos daremos besos mientras andamos, Dulces como flores escondidas. Y llegando al umbral, Hablaremos en oscuridad; Nadie se preocupará por nosotros, ¿ A quién le importa que te ame ? Otro beso - y desaparece... ¡ La luz de la luna me hacía parecer un palo ! ¡ Qué hermosa, y qué loca Es mi azul, mi dulce flor ! .................................................................................................... Y te fuiste, dulce milagro, Y murió nuestro amor - ¡ Flor azul ! ¡ Flor azul !... ¡ Al final el mundo es triste !

Bu metin şairin özgün dilinde (ro) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.