بخش ۷

ن نصرالله منشی
0 Altın Yaprak
و در آن شهر سنتی بود که ملوک روز اول بر پیل سپید گرد شهر برآمدندی او همان سنت نگاه داشت چون به دروازه رسید و خطوط یاران بدید بفرمود تا پیوسته آن بنبشتند که اجتهاد و جمال و عقل آنگاه به ثمرت دهد که قضای آسمانی آن را موافقت نماید و عبرت همه جهان یک روزه حال من تمامست پس به سرای ملک باز آمد و بر تخت ملک بنشست و ملک بر وی قرار گرفت و یاران را بخواند و صاحب عقل را با وزرا شریک گردانید و صاحب جمال را صلتی گران فرمود و مثال داد که از این دیار بباید رفت تا زنان به تو مفتون نگردند و از آن فسادی نزاید و آنگاه علما و بزرگان حضرت را حاضر خواست و گفت در میان شما بسیار کس به عقل و شجاعت و هنر و کفایت بر من راجح است اما ملک به عنایت ازلی و مساعدت روزگار توان یافت و هم راهان من در کسب می کوشیدند و هرکس را دست آویزی حاصل بود من نه بر کسب و دانش خویش اعتماد می داشتم و نه به معونت و مظاهرت کسی استظهاری فرا می نمودم و از آن تاریخ که برادرم از مملکت موروث براند هرگز این درجت چشم نداشتم و نیکو گفته اند که برعکس شود هرچه به غایت برسید شادی کن چون غم به نهایت برسید از میان حاضران مردی سیاح برخاست و گفت آنچه بر لفظ ملک می رود سخنی سخته است به شاهین خرد و تجربت و ذکا و فطنت و هیچ اهلیت جهان داری را چون علم و حکمت نیست و استحقاق پادشاه بدین اشارت چون آفتاب جهان داری را چون علم و حکمت نیست و استحقاق پادشاه بدین اشارت چون آفتاب تابان گشت و بر جهان آفرین خود موضع ترشیح و استقلال پوشیده نماند الله اعلم حیث یجعل رسالته و سعادت اهل این ناحیت ترا بدین منزلت رسانید و نور عدل و ظل رأفت تو بر ایشان گسترد چون او فارغ شد دیگری برخاست و گفت فصل در توقف خواهم داشت و بر این بیت اقتصار نمود یگانه عالمی شاها چه گویم بیش ازین زیرا همان آبست اگر کوبی هزاران بار در هاون اگر فرمان باشد سرگذشتی بازگویم که به شگفتی پیوندد مثال داد بیار تا چه داری گفت

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.