بخش ۱۱۰ - در بیان گردیدن مجنون گرد سگ کوی لیلی

م ملا احمد نراقی
0 Altın Yaprak
هر سگی در کوی او دارد گذار درد او یارب به جان من گذار دید مجنون را یکی روزی که گشت او همی گرد سگی در طرف دشت خاک پای او همی برداشتی گه به دیده گه به سر بگذاشتی گفت ای مجنون چه باشد این جنون این چه فن است از جنون ای ذیفنون گفت مجنون از جنونم نیست این این سگ سر منزل لیلی است این چونکه این سگ اندر آن کو آشناست خاک پایش طوطیای چشم ماست گرچه در ظاهر کنم سگ را طواف نیک می بیند حقیقت موشکاف در بر دانا جهت دان معتبر بر خصوصیت نیندازد نظر حسن باشد هر کجا نغز است و خوش خواه از تبت بود یا از حبش روی زیبا هر که دارد دلکش است هر که دارد قامت رعنا خوش است خواه باشد از حبش یا از خطا خواه باشد شاهزاده یا گدا نغمه خوش دلکش است و دلفریب خواه از بربط بود یا عندلیب دانش آید مقصد ای عالیجناب خواه از یونان بود یا فاریاب علم از عالم فراگیر ای ولی خواه بن قسطا بود یا بوعلی مرد بازرگان ز سودا جست سود خواه باشد از مسلمان یا یهود چون جهت در نزد دانا شد قبول رو بکن ترک ملامت ای فضول متحد باشد چو مقصد ای فتی گر بود راه طلب از هم جدا کاروان مصر و عمان نجد و شام جمله را بطحا بود آخر مقام آنکه هم گم کرده ره در این سفر هم بیفتادش سوی مقصد گذر اندرین ره نیست بی اجر و ثواب زین خطا والله اعلم بالصواب هرکه را بینی پس ای یار نکو در رهی رو مقصد راهش بجو زان طلب حیثیت قطع طریق با تو گر باشد یکی نعم الرفیق گر رفیق ره نباشد گو مباش چون رفیق منزلست و خانه تاش ور ندانی مقصدش هم لب ببند چون از او آگه نیی بر وی مخند شاید او هم مقصدی دارد نکو سوی مقصد زین ره آورده است رو ای بسا رند خراباتی مست کو نداند سر ز پا و پا ز دست گر برآرد یک سحر از دل فغان نالد از افغان او هفت آسمان گر زبان خود گشاید در گله در ملایک افکند صد ولوله آهی از دل گر برآرد صبحگاه عرش را در لرزه اندازد ز راه گر بگوید یا ربی او در خطاب آیدش لبیک عبدی در جواب مست باشد او ولی نی مست می مست باشد از شراب خاص وی گر نه او را پای باشد نه سری پا و سر داده به رای دلبری گر بود بیخود ز عطر بوی اوست ور پریشان است از گیسوی اوست گر به شیدایی برآورده است سر هم ندارد خود ز شیدایی خبر

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.